Всего видео: 58
Здесь хранится рабочий архив видео, описаний и субтитров. Материалы подгружаются порциями, чтобы первый экран оставался стабильным.
/ видео: Adamdar/CA
Полная версия панельной дискуссии «НУЖНА ЛИ КАЗАХСТАНУ АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА?» (Алматы, 18 сентября) доступна по ссылкам на канале Unsafe Nuclear
На русском: https://www.youtube.com/live/-xuHk9A-Vyo?si=Bqh4TYSoOdUoRPim
Қазақша: https://www.youtube.com/live/WI5z8Lyj18w?si=ZGMbMr7zdX2W8raD
Операторы: Данияр Армакаев, Тимур Нусимбеков
Монтаж: Данияр Армакаев
Звукорежиссер: Константин Кохан
Тимур Нусимбеков
AESkerekEmes
АЭСкерекЕмес
/ видео: Adamdar/CA
Полная версия панельной дискуссии «НУЖНА ЛИ КАЗАХСТАНУ АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА?» (Алматы, 18 сентября) доступна по ссылкам на канале Unsafe Nuclear
На русском: https://www.youtube.com/live/-xuHk9A-Vyo?si=Bqh4TYSoOdUoRPim
Қазақша: https://www.youtube.com/live/WI5z8Lyj18w?si=ZGMbMr7zdX2W8raD
Операторы: Данияр Армакаев, Тимур Нусимбеков
Монтаж: Данияр Армакаев
Звукорежиссер: Константин Кохан
Тимур Нусимбеков
AESkerekEmes
АЭСкерекЕмес
Subtitles available in English and Russian | Субтитры доступны на русском и английском языках
Voices of the River: Bubukan and Kumarbek
Written and directed by Malika Autalipova and Timur Nusimbekov
Camera operators: Malika Autalipova, Timur Nusimbekov
Drone operators: Urmat Tendik, Danil Usmanov
Music by Ulan Moldoyusupov
Sound editor: Konstantin Kokhan
Special thanks to Mirbek Kadraliyev, Ulan Usoiun, Danil Usmanov, Maanaibar.
The film was created with the support of Arts Everywhere and Musagetes.
The film was created as a part of the JerSu project.
JerSu is a longstanding eco-cultural project of the Adamdar/CA team, dedicated to the key ecosystems and water sources of Central Asia. The project's newest series is devoted to the Naryn river and to the people living on its shores.
Naryn is one of the most important rivers not only for Kyrgyzstan and Uzbekistan, where it flows, but for all of Central Asia. Naryn has a powerful influence over the ecology, economy, and agriculture, on the history and modernity of the region, as well as on the formation of the culture, identity, and knowledge of Central Asian nations.
A teacher, Bubukan Makilova, and a ranger, Kumarbek Talipov, live at the very source of the great river Naryn in the Kyrgyz mountains. Bubukan teaches children in the village school. Kumarbek protects the ecosystem, researching local flora and fauna and defending the environment around Naryn's sources from fires and poachers.
Year after year, century after century, the nomadic tribes and peoples of Central Asia, with their countless hordes, migrated to jailoo—to the mountain summer pastures. Every summer, with their children, relatives, and neighbors, Kumarbek and Bubukan, like their nomad ancestors, ascend the green gorges with their herds to their own jailoo.
The family of Bubukan and Kumarbek, and their lives at the source of Naryn, are presented in a photo narrative and short documentary film from the “Voices of the River” series.
Голоса реки: Бубукан и Кумарбек
Авторы проекта: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Оператор-постановщик: Урмат Тендик
Операторы: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Операторы дрона: Урмат Тендик, Даниль Усманов
Монтаж: Балнура Нусипова
Цветокоррекция: Данияр Армакаев
Композитор: Улан Молдоюсупов
Песня: «Кыргызым», автор и исполнитель — Аскат Жетиген (запись @maanaibar)
Звукорежиссер: Константин Кохан
Редакторы текста и переводчики: Элиза Балбакова (кыргызский язык), Валентина Микелотти (английский язык)
За помощь в работе над проектом благодарим Мирбека Кадралиева, Улана Усеина, Даниля Усманова и Maanaibar.
Фильм создан в рамках спецпроекта при поддержке Art
Subtitles available in English and Russian | Субтитры доступны на русском и английском языках
Voices of the River: Bubukan and Kumarbek
Written and directed by Malika Autalipova and Timur Nusimbekov
Camera operators: Malika Autalipova, Timur Nusimbekov
Drone operators: Urmat Tendik, Danil Usmanov
Music by Ulan Moldoyusupov
Sound editor: Konstantin Kokhan
Special thanks to Mirbek Kadraliyev, Ulan Usoiun, Danil Usmanov, Maanaibar.
The film was created with the support of Arts Everywhere and Musagetes.
The film was created as a part of the JerSu project.
JerSu is a longstanding eco-cultural project of the Adamdar/CA team, dedicated to the key ecosystems and water sources of Central Asia. The project's newest series is devoted to the Naryn river and to the people living on its shores.
Naryn is one of the most important rivers not only for Kyrgyzstan and Uzbekistan, where it flows, but for all of Central Asia. Naryn has a powerful influence over the ecology, economy, and agriculture, on the history and modernity of the region, as well as on the formation of the culture, identity, and knowledge of Central Asian nations.
A teacher, Bubukan Makilova, and a ranger, Kumarbek Talipov, live at the very source of the great river Naryn in the Kyrgyz mountains. Bubukan teaches children in the village school. Kumarbek protects the ecosystem, researching local flora and fauna and defending the environment around Naryn's sources from fires and poachers.
Year after year, century after century, the nomadic tribes and peoples of Central Asia, with their countless hordes, migrated to jailoo—to the mountain summer pastures. Every summer, with their children, relatives, and neighbors, Kumarbek and Bubukan, like their nomad ancestors, ascend the green gorges with their herds to their own jailoo.
The family of Bubukan and Kumarbek, and their lives at the source of Naryn, are presented in a photo narrative and short documentary film from the “Voices of the River” series.
Голоса реки: Бубукан и Кумарбек
Авторы проекта: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Оператор-постановщик: Урмат Тендик
Операторы: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Операторы дрона: Урмат Тендик, Даниль Усманов
Монтаж: Балнура Нусипова
Цветокоррекция: Данияр Армакаев
Композитор: Улан Молдоюсупов
Песня: «Кыргызым», автор и исполнитель — Аскат Жетиген (запись @maanaibar)
Звукорежиссер: Константин Кохан
Редакторы текста и переводчики: Элиза Балбакова (кыргызский язык), Валентина Микелотти (английский язык)
За помощь в работе над проектом благодарим Мирбека Кадралиева, Улана Усеина, Даниля Усманова и Maanaibar.
Фильм создан в рамках спецпроекта при поддержке Art
The short documentary, “The East: Land, Water, Air,” addresses current, topical environmental questions and problems in East Kazakhstan.
The picture’s authors, the Adamdar/CA team, traveled around to different areas of the East Kazakhstan region. We met with experts, activists, and locals to investigate key questions concerning the state of water and air in the region.
The film was shot as part of a joint project with the Friedrich Ebert Foundation in Kazakhstan and the OSCE Programme Office in Astana.
JerSuProject
02:08 “Continent on a continent”
08:43 “Irtysh is the sea”
16:02 “We’re suffocating”
21:38 The price of water
29:09 Topkayin
38:58 The future
Producer
Malika Autalipova
Screenwriter, Director
Timur Nusimbekov
Director of Photography
Daniyar Armakayev
Operators
Malika Autalipova, Timur Nusimbekov
Editor
Daniyar Armakayev
Composer
Konstantin Kokhan
Sound Editor
Konstantin Kokhan
Translators
The short documentary, “The East: Land, Water, Air,” addresses current, topical environmental questions and problems in East Kazakhstan.
The picture’s authors, the Adamdar/CA team, traveled around to different areas of the East Kazakhstan region. We met with experts, activists, and locals to investigate key questions concerning the state of water and air in the region.
The film was shot as part of a joint project with the Friedrich Ebert Foundation in Kazakhstan and the OSCE Programme Office in Astana.
JerSuProject
02:08 “Continent on a continent”
08:43 “Irtysh is the sea”
16:02 “We’re suffocating”
21:38 The price of water
29:09 Topkayin
38:58 The future
Producer
Malika Autalipova
Screenwriter, Director
Timur Nusimbekov
Director of Photography
Daniyar Armakayev
Operators
Malika Autalipova, Timur Nusimbekov
Editor
Daniyar Armakayev
Composer
Konstantin Kokhan
Sound Editor
Konstantin Kokhan
Translators
«Шығыс: жер, су, ауа» қысқаметражды деректі фильмінде Шығыс Қазақстан облысының экологиялық мәселелері баяндалады.
Фильмді жасау барысында, біз, Adamdar/CA командасы, Шығыс Қазақстан облысының бірнеше ауданын араладық. Өңірдегі су және ауа мәселелерін жақсырақ білу үшін сарапшы, белсенділермен және тұрғындармен сұхбаттастық.
Картина Фридрих Эберт Қоры және ЕҚЫҰ-ның Астанадағы бағдарламалар Офисінің қолдауымен түсірілген.
Короткометражный документальный фильм «Шығыс: жер, су, ауа» («Восток: земля, вода, воздух») рассказывает об актуальных экологических вопросах и проблемах в Восточном Казахстане.
Авторы картины, команда Adamdar/CA, побывали в разных районах Восточно-Казахстанской области. Мы встретились с эксперт(к)ами, активист(к)ами и местными жителями, чтобы исследовать ключевые вопросы по состоянию воды и воздуха в регионе.
Фильм снят в рамках совместного проекта с Фондом им. Фридриха Эберта в Казахстане и Офисом Программ ОБСЕ в Астане.
02:08 «Континенттегі континент» / «Континент на континенте»
08:43 «Ертіс деген — теңіз» / «Иртыш — это море»
16:02 «Біз тұншығып жатырмыз...» / «Мы задыхаемся...»
21:38 Су ақысы / Цена воды
29:09 Топқайың
38:58 Келешекте / Будущее
Команда
продюсер
Малика Ауталипова
сценарий авторы, режиссер / автор сценария, режиссер
Тимур Нүсімбеков
қоюшы оператор/оператор-постановщик
Данияр Армакаев
операторлар/операторы
Малика Ауталипова, Тимур Нүсімбеков
монтажер
Данияр Армакаев
композитор
Константин Кохан
қазақшалаған
Кәмшат Әбілқызы
дыбыс режиссері/звукорежиссер
Константин Кохан
Фильмде қолданылған әуен / в фильме звучит песня
me and my invisible orchestra – Sanamaq
JerSuProject
«Шығыс: жер, су, ауа» қысқаметражды деректі фильмінде Шығыс Қазақстан облысының экологиялық мәселелері баяндалады.
Фильмді жасау барысында, біз, Adamdar/CA командасы, Шығыс Қазақстан облысының бірнеше ауданын араладық. Өңірдегі су және ауа мәселелерін жақсырақ білу үшін сарапшы, белсенділермен және тұрғындармен сұхбаттастық.
Картина Фридрих Эберт Қоры және ЕҚЫҰ-ның Астанадағы бағдарламалар Офисінің қолдауымен түсірілген.
Короткометражный документальный фильм «Шығыс: жер, су, ауа» («Восток: земля, вода, воздух») рассказывает об актуальных экологических вопросах и проблемах в Восточном Казахстане.
Авторы картины, команда Adamdar/CA, побывали в разных районах Восточно-Казахстанской области. Мы встретились с эксперт(к)ами, активист(к)ами и местными жителями, чтобы исследовать ключевые вопросы по состоянию воды и воздуха в регионе.
Фильм снят в рамках совместного проекта с Фондом им. Фридриха Эберта в Казахстане и Офисом Программ ОБСЕ в Астане.
02:08 «Континенттегі континент» / «Континент на континенте»
08:43 «Ертіс деген — теңіз» / «Иртыш — это море»
16:02 «Біз тұншығып жатырмыз...» / «Мы задыхаемся...»
21:38 Су ақысы / Цена воды
29:09 Топқайың
38:58 Келешекте / Будущее
Команда
продюсер
Малика Ауталипова
сценарий авторы, режиссер / автор сценария, режиссер
Тимур Нүсімбеков
қоюшы оператор/оператор-постановщик
Данияр Армакаев
операторлар/операторы
Малика Ауталипова, Тимур Нүсімбеков
монтажер
Данияр Армакаев
композитор
Константин Кохан
қазақшалаған
Кәмшат Әбілқызы
дыбыс режиссері/звукорежиссер
Константин Кохан
Фильмде қолданылған әуен / в фильме звучит песня
me and my invisible orchestra – Sanamaq
JerSuProject
Короткометражный документальный фильм «Шығыс: жер, су, ауа» («Восток: земля, вода, воздух»), снятый в рамках совместного проекта с Фондом им.Фридриха Эберта в Казахстане и Офисом Программ ОБСЕ в Казахстане, рассказывает об актуальных экологических вопросах и проблемах в Восточном Казахстане.
Авторы фильма, команда Adamdar/CA, побывали в разных районах Восточно-Казахстанской области. Мы встретились с эксперт(к)ами, активист(к)ами и местными жителями, чтобы исследовать ключевые вопросы по состоянию воды и воздуха в регионе.
Ранее оффлайн-показы фильма состоялись в Алматы, Оскемене и Астане. Теперь фильм доступен онлайн на YouTube-канале Adamdar/CA
_
«Шығыс: жер, су, ауа» қысқаметражды деректі фильмінде Шығыс Қазақстан облысының экологиялық мәселелері баяндалады. Бұл картина Фридрих Эберт Қоры және ЕҚЫҰ-ның Астанадағы бағдарламалар Офисінің қолдауымен түсірілген.
Фильмді жасау барысында, біз, Adamdar/CA командасы, Шығыс Қазақстан облысының бірнеше ауданын араладық. Өңірдегі су және ауа мәселелерін жақсырақ білу үшін сарапшы, белсенділермен және тұрғындармен сұхбаттастық.
Бұған дейін Алматы, Өскемен, Астана қалаларында Шығыс Қазақстан жайлы деректі фильмнің оффлайн-көрсетілімдері болған еді. Енді онлайн көруге мүмкіндік бар: YouTube-тағы Adamdar/CA парақшасына фильмді толықтай жүктеп қойдық
JerSuProject
_
Команда
продюсер
Малика Ауталипова
сценарий авторы, режиссер / автор сценария, режиссер
Тимур Нүсімбеков
қоюшы оператор/оператор-постановщик
Данияр Армақаев
операторлары/операторы
Малика Ауталипова, Тимур Нүсімбеков
монтажер (фильм)
Данияр Армакаев
монтажер (трейлер)
Балнұра Нүсіпова
композитор
Константин Кохан
аудармашылар/переводчики
Кәмшат Әбілқызы
Валентина Микелотти
дыбыс режиссері/звукорежиссер
Константин Кохан
фильмде қолданылған әуен: me and my invisible orchestra – Sanamaq
Короткометражный документальный фильм «Шығыс: жер, су, ауа» («Восток: земля, вода, воздух»), снятый в рамках совместного проекта с Фондом им.Фридриха Эберта в Казахстане и Офисом Программ ОБСЕ в Казахстане, рассказывает об актуальных экологических вопросах и проблемах в Восточном Казахстане.
Авторы фильма, команда Adamdar/CA, побывали в разных районах Восточно-Казахстанской области. Мы встретились с эксперт(к)ами, активист(к)ами и местными жителями, чтобы исследовать ключевые вопросы по состоянию воды и воздуха в регионе.
Ранее оффлайн-показы фильма состоялись в Алматы, Оскемене и Астане. Теперь фильм доступен онлайн на YouTube-канале Adamdar/CA
_
«Шығыс: жер, су, ауа» қысқаметражды деректі фильмінде Шығыс Қазақстан облысының экологиялық мәселелері баяндалады. Бұл картина Фридрих Эберт Қоры және ЕҚЫҰ-ның Астанадағы бағдарламалар Офисінің қолдауымен түсірілген.
Фильмді жасау барысында, біз, Adamdar/CA командасы, Шығыс Қазақстан облысының бірнеше ауданын араладық. Өңірдегі су және ауа мәселелерін жақсырақ білу үшін сарапшы, белсенділермен және тұрғындармен сұхбаттастық.
Бұған дейін Алматы, Өскемен, Астана қалаларында Шығыс Қазақстан жайлы деректі фильмнің оффлайн-көрсетілімдері болған еді. Енді онлайн көруге мүмкіндік бар: YouTube-тағы Adamdar/CA парақшасына фильмді толықтай жүктеп қойдық
JerSuProject
_
Команда
продюсер
Малика Ауталипова
сценарий авторы, режиссер / автор сценария, режиссер
Тимур Нүсімбеков
қоюшы оператор/оператор-постановщик
Данияр Армақаев
операторлары/операторы
Малика Ауталипова, Тимур Нүсімбеков
монтажер (фильм)
Данияр Армакаев
монтажер (трейлер)
Балнұра Нүсіпова
композитор
Константин Кохан
аудармашылар/переводчики
Кәмшат Әбілқызы
Валентина Микелотти
дыбыс режиссері/звукорежиссер
Константин Кохан
фильмде қолданылған әуен: me and my invisible orchestra – Sanamaq
Ерлан Жағыпаровты еске алу...
Ерлан Жағыпаров — кәсіпкер, ерікті археолог, Арқарлы алқабындағы тарихи ескерткіштерді қорғау кампаниясының мүшесі. Жағыпаров 6 қаңтарда Алматыда болған Қанды қаңтар оқиғасы кезінде қарулы күштердің қолынан қаза тапты.
Жағыпаровты жақсы танитын әрі онымен археологиялық экспедицияларға бірге шыққан жазушы, мәдениеттанушы Зира Наурызбай досы жайлы және 2022-нің қаралы күндері жайлы естелік жазды. Зира Наурызбайдың жазбасы мәтін күйінде жарияланған. Мәтінге сілтеме
Ал бұл анимациялық деректі фильмде автор соны қысқаша баяндайды.
Мәтін авторы мен оқыған: Зира Наурызбай
Қазақшалаған: Кәмшат Әбілқызы
Роман Захаров
Композитор: Ақмарал Мерген
Дыбыс режиссері: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Жоба авторы: Тимур Нүсімбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
Ерлан Жағыпаровты еске алу...
Ерлан Жағыпаров — кәсіпкер, ерікті археолог, Арқарлы алқабындағы тарихи ескерткіштерді қорғау кампаниясының мүшесі. Жағыпаров 6 қаңтарда Алматыда болған Қанды қаңтар оқиғасы кезінде қарулы күштердің қолынан қаза тапты.
Жағыпаровты жақсы танитын әрі онымен археологиялық экспедицияларға бірге шыққан жазушы, мәдениеттанушы Зира Наурызбай досы жайлы және 2022-нің қаралы күндері жайлы естелік жазды. Зира Наурызбайдың жазбасы мәтін күйінде жарияланған. Мәтінге сілтеме
Ал бұл анимациялық деректі фильмде автор соны қысқаша баяндайды.
Мәтін авторы мен оқыған: Зира Наурызбай
Қазақшалаған: Кәмшат Әбілқызы
Роман Захаров
Композитор: Ақмарал Мерген
Дыбыс режиссері: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Жоба авторы: Тимур Нүсімбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
Ерлан Жагипаров — бизнесмен, волонтёр-археолог, участник кампании по защите памятников истории в урочище Архарлы. Жагипаров был убит силовиками 6 января в Алматы в период событий Қанды қаңтар (каз. — «Кровавого января»).
Писатель и культуролог Зира Наурызбай, которая была лично знакома с Жагипаровым и участвовала с ним в археологических экспедициях, поделилась воспоминаниями о друге и трагических днях января 2022 года. Полная версия рассказа Зиры Наурызбай доступна в тексте по ссылке
В этом документальном анимационном фильме представлена сокращенная версия, озвученая голосом автора.
Автор текста/закадровый голос: Зира Наурызбай
Художник: Роман Захаров
Композитор: Акмарал Мерген
Звукорежиссёр: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
Ерлан Жагипаров — бизнесмен, волонтёр-археолог, участник кампании по защите памятников истории в урочище Архарлы. Жагипаров был убит силовиками 6 января в Алматы в период событий Қанды қаңтар (каз. — «Кровавого января»).
Писатель и культуролог Зира Наурызбай, которая была лично знакома с Жагипаровым и участвовала с ним в археологических экспедициях, поделилась воспоминаниями о друге и трагических днях января 2022 года. Полная версия рассказа Зиры Наурызбай доступна в тексте по ссылке
В этом документальном анимационном фильме представлена сокращенная версия, озвученая голосом автора.
Автор текста/закадровый голос: Зира Наурызбай
Художник: Роман Захаров
Композитор: Акмарал Мерген
Звукорежиссёр: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
Ерлан Жагипаров — бизнесмен, волонтёр-археолог, участник кампании по защите памятников истории в урочище Архарлы. Жагипаров был убит силовиками 6 января в Алматы в период событий Қанды қаңтар (каз. — «Кровавого января»).
Писатель и культуролог Зира Наурызбай, которая была лично знакома с Жагипаровым и участвовала с ним в археологических экспедициях, поделилась воспоминаниями о друге и трагических днях января 2022 года. Полная версия рассказа Зиры Наурызбай доступна в тексте по ссылке
В этом документальном анимационном фильме представлена сокращенная версия, озвученая голосом автора.
Автор текста/закадровый голос: Зира Наурызбай
Художник: Роман Захаров
Композитор: Акмарал Мерген
Звукорежиссёр: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
Ерлан Жагипаров — бизнесмен, волонтёр-археолог, участник кампании по защите памятников истории в урочище Архарлы. Жагипаров был убит силовиками 6 января в Алматы в период событий Қанды қаңтар (каз. — «Кровавого января»).
Писатель и культуролог Зира Наурызбай, которая была лично знакома с Жагипаровым и участвовала с ним в археологических экспедициях, поделилась воспоминаниями о друге и трагических днях января 2022 года. Полная версия рассказа Зиры Наурызбай доступна в тексте по ссылке
В этом документальном анимационном фильме представлена сокращенная версия, озвученая голосом автора.
Автор текста/закадровый голос: Зира Наурызбай
Художник: Роман Захаров
Композитор: Акмарал Мерген
Звукорежиссёр: Константин Кохан
Продюсер: Малика Ауталипова
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Writer and culturologist Zira Nauryzbay, who knew him personally, even participated in archeological expeditions with him, shared memories of her friend and the tragic days of January 2022. The full version of Zira Nauryzbay’s story can be found in the text at the link below.
A shorter version, voiced by the author herself, is available in this documentary animated film. English subtitles are available in settings.
Written and voiced by Zira Nauryzbay
Sound editor: Konstantin Kokhan
Author of the project: Timur Nusimbekov
English translation by Valentina Michelotti
События Қанды Қаңтар (каз. — «Кровавого января») стали самой кровопролитной и жестокой трагедией за всю историю независимого Казахстана. По количеству убитых и раненых, по масштабам пыток и массовых репрессий эти события стали одним из самых жестоких примеров попрания базовых прав и свобод человека на планете в 2022 году.
Викрам Рузахунов — одна из ключевых фигур Январских событий. В разговоре с Adamdar/CA музыкант поделился воспоминаниями о незаконном задержании и перенесенных пытках, рассказал о своей жизни до и после января 2022 года. В короткометражном видео «Post-Qańtar» звучит музыкальная композиция «Requiem: Bloody January», которую Рузахунов посвятил жертвам Қанды Қаңтар.
Внимание: в материале присутствует подробное описание пыток и бесчеловечного обращения. Если вы чувствуете, что описание сцен насилия может стать для вас триггером, пожалуйста, отнеситесь к просмотру видео с осторожностью или пропустите его.
Полная история в тексте доступна по ссылке
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Режиссер монтажа: Балнура Нусипова
Композитор: Викрам Рузахунов
Операторы: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Звукорежиссер: Константин Кохан
События Қанды Қаңтар (каз. — «Кровавого января») стали самой кровопролитной и жестокой трагедией за всю историю независимого Казахстана. По количеству убитых и раненых, по масштабам пыток и массовых репрессий эти события стали одним из самых жестоких примеров попрания базовых прав и свобод человека на планете в 2022 году.
Викрам Рузахунов — одна из ключевых фигур Январских событий. В разговоре с Adamdar/CA музыкант поделился воспоминаниями о незаконном задержании и перенесенных пытках, рассказал о своей жизни до и после января 2022 года. В короткометражном видео «Post-Qańtar» звучит музыкальная композиция «Requiem: Bloody January», которую Рузахунов посвятил жертвам Қанды Қаңтар.
Внимание: в материале присутствует подробное описание пыток и бесчеловечного обращения. Если вы чувствуете, что описание сцен насилия может стать для вас триггером, пожалуйста, отнеситесь к просмотру видео с осторожностью или пропустите его.
Полная история в тексте доступна по ссылке
Автор проекта: Тимур Нусимбеков
Режиссер монтажа: Балнура Нусипова
Композитор: Викрам Рузахунов
Операторы: Малика Ауталипова, Тимур Нусимбеков
Звукорежиссер: Константин Кохан
Бұл 2022 жылдың 6 қаңтарында Алматыда болған Qandy Qańtar-да бір әйелдің басынан кешкені жайлы деректі әңгіме.
Автор: Тимур Нусимбеков
Анимация: Роман Захаров
Музыка: Ақмарал Мерген
Дыбыс режиссеры: Константин Кохан
Аударған: Кәмшат Әбілқызы
Дауыс: Бейбарыс Толымбеков
Оқиғаның толық мәтіні — сілтемеде
Бұл 2022 жылдың 6 қаңтарында Алматыда болған Qandy Qańtar-да бір әйелдің басынан кешкені жайлы деректі әңгіме.
Автор: Тимур Нусимбеков
Анимация: Роман Захаров
Музыка: Ақмарал Мерген
Дыбыс режиссеры: Константин Кохан
Аударған: Кәмшат Әбілқызы
Дауыс: Бейбарыс Толымбеков
Оқиғаның толық мәтіні — сілтемеде
