mfa_kyrgyzstan

Министрдин орун басары Медер Абакиров «Борбордук Азия – ШКУнун өзөгү: тынчтык жана биргелешкен өнүгүү мейкиндиги» аттуу конференцияга катышты

Заместитель министра Медер Абакиров принял участие в конференции на тему: «Центральная Азия – ядро ШОС: пространство мира и совместного развития»

Deputy Minister Meder Abakirov took part in a conference titled “Central Asia as the Core of the SCO: A Space of Peace and Joint Development”

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Президент Садыр Жапаров Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзе менен сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгы боюнча ЖМКларга билдирүү жасады

Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаров бүгүн, 12-июнда, Бишкек шаарында Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзе менен сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгы боюнча жалпыга маалымдоо каражаттары үчүн билдирүү жасады.

Мамлекет башчысынын сөзү

Президент Садыр Жапаров сделал заявление для СМИ по итогам переговоров с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе

Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров сегодня, 12 июня, сделал заявление для средств массовой информации по итогам переговоров с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе в г. Бишкек.

Речь Главы государства: (свободный перевод)

По итогам переговоров Президента Кыргызстана Садыра Жапарова и Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе подписан ряд двусторонних документов

В рамках официального визита Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе в Кыргызскую Республику сегодня, 12 июня, подписаны Совместное заявление на высшем уровне, а также ряд двусторонних документов, направленных на дальнейшее укрепление кыргызско-грузинского сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной, образовательной, правовой и других сферах.

Так подписаны следующие двусторонние документы

Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между авиационными властями Кыргызской Республики и Грузии

Меморандум о сотрудничестве в сфере управления государственным имуществом между Государственным агентством по управлению государственным имуществом при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Агентством государственного имущества Грузии

Меморандум о сотрудничестве в области ветеринарии между Службой ветеринарии, развития животноводства, пастбищ и кормов при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Национальным агентством продовольствия Министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии

Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Грузии и Министерством иностранных дел Кыргызской Республики на 2027-2028 годы

Меморандум о взаимопонимании между Государственным регулирующим органом в области охраны окружающей среды и безопасности при Министерстве природных ресурсов, экологии и технического надзора Кыргызской Республики и юридическим лицом публичного права – Агентством ядерной и радиационной безопасности Грузии о сотрудничестве и обмене информацией по вопросам радиационной защиты, ядерной безопасности и охраны

Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области образования между Министерством просвещения Кыргызской Республики и Министерством образования, науки и молодежи Грузии

Соглашение между Государственной таможенной службой при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Министерством финансов Республики Грузия об организации предварительного обмена информацией о товарах и транспортных средствах, перевозимых между Кыргызской Республикой и Республикой Грузия

Соглашение между Государственным агентством физической культуры и спорта при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Министерством спорта Грузии о сотрудничестве в сфере физической культуры и спорта

Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в правовой сфере между Министерством юстиции Кыргызской Республики и Министерством юстиции Грузии.

Кыргызстандын Президенти Садыр Жапаров менен Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзенин сүйлөшүүлөрүнүн жыйынтыгы менен бир катар эки тараптуу документтерге кол коюлду

Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзенин Кыргыз Республикасына болгон расмий сапарынын алкагында, бүгүн, 12-июнда, жогорку деңгээлдеги Биргелешкен билдирүүгө, ошондой эле саясий, экономикалык, гуманитардык, билим берүү, укуктук жана башка тармактарда кыргыз-грузин кызматташтыгын мындан ары чыңдоого багытталган бир катар эки тараптуу документтерге кол коюлду.

Төмөнкү эки тараптуу документтер кол коюлду

Кыргыз Республикасынын жана Грузиянын авиациялык бийлик органдарынын ортосундагы Өз ара түшүнүшүү жана кызматташтык жөнүндө меморандуму

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Мамлекеттик мүлктү башкаруу боюнча мамлекеттик агенттиги менен Грузиянын Мамлекеттик мүлк агенттигинин ортосунда мамлекеттик мүлктү башкаруу чөйрөсүндөгү кызматташтык жөнүндө меморандуму

Кыргыз Республикасынын Суу ресурстары, айыл чарба жана кайра иштетүү өнөр жайы министрлигине караштуу Ветеринария, мал чарбасын өнүктүрүү, жайыт жана тоют кызматы менен Грузиянын Улуттук азык-түлүк агенттигинин ортосунда ветеринария жаатындагы кызматташтык жөнүндө меморандуму

Грузиянын Тышкы иштер министрлиги менен Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин ортосундагы 2027–2028-жылдарга кызматташуу программасы

Кыргыз Республикасынын Жаратылыш ресурстары, экология жана техникалык көзөмөл министрлигинин алдындагы Экологияны жана коопсуздукту коргоо боюнча мамлекеттик жөнгө салуучу органы менен Грузиянын Атомдук жана радиациялык коопсуздук агенттигинин ортосундагы радиациялык коргоо, ядролук коопсуздук жана коргоо маселелери боюнча кызматташуу жана маалымат алмашуу жөнүндө өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандуму

Кыргыз Республикасынын Агартуу министрлиги менен Грузиянын Билим берүү, илим жана жаштар министрлигинин ортосунда билим берүү жаатындагы кызматташуу боюнча өз ара түшүнүшүү меморандуму

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Мамлекеттик бажы кызматы менен Грузия Республикасынын Финансы министрлигинин ортосунда Кыргыз Республикасы менен Грузия Республикасынын ортосунда ташылып өтүүчү товарлар жана транспорт каражаттары жөнүндө маалыматтарды алдын ала алмашууну уюштуруу тууралуу макулдашуу

Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Дене тарбия жана спорт мамлекеттик агенттиги менен Грузиянын Спорт министрлигинин ортосунда дене тарбия жана спорт чөйрөсүндөгү кызматташтык жөнүндө меморандуму

Кыргыз Республикасынын Юстиция министрлиги менен Грузиянын Юстиция министрлигинин ортосунда укуктук чөйрөдөгү кызматташуу жана өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандуму.

Президент Садыр Жапаров Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзе менен кеңири курамдагы сүйлөшүүлөрдө: Кытай – Кыргызстан – Өзбекстан темир жолунун долбоору Евразия мейкиндигиндеги заманбап транспорттук архитектуранын ажырагыс бөлүгүнө айланат

Бүгүн, 12-июнда, Бишкекте Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаров расмий сапар менен өлкөгө келген Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзе менен жолугушту.

Мамлекет башчысы Кыргызстан Грузияны өз ара ишенимге, урматтоого жана узак мөөнөттүү кызматташтыкка негизделген маанилүү өнөктөшкатары эсептей турганын баса белгиледи.

Президент Садыр Жапаров азыркы расмий сапар грузин тараптын Кыргызстанга эң жогорку деңгээлдеги жасаган алгачкы расмий сапары экендигин өзгөчө белгилеп, кыргыз-грузин мамилелеринин тарыхындагы жаңы этаптын башталышыкатары баалады.

Президент Садыр Жапаров на переговорах с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе: Проект железной дороги Китай – Кыргызстан –Узбекистан станет неотъемлемой частью современной транспортной архитектуры Евразийского пространства

Сегодня, 12 июня, в Бишкеке Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров встретился с Премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе, прибывшего в страну с официальным визитом.

Глава государства подчеркнул, что Кыргызстан рассматривает Грузию как важного партнера, отношения с которым основаны на взаимном доверии, уважении и долгосрочном сотрудничестве.

Президент Садыр Жапаров менен Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзенин расмий жолугушуу аземи болуп өттү

Бишкек шаарында бүгүн, 12-июнда, Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаров менен Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзенин расмий жолугушуу аземи болуп өттү.

“Ынтымак Ордо” имаратынын алдына Кыргызстан менен Грузиянын мамлекеттик туулары илинип, Ардак кароол тизилип, этно-жоокерлер турушту.

Садыр Жапаров менен Ираклий Кобахидзе саламдашкандан кийин Ардактуу кароолдун рота командиринин рапортун кабыл алышты. Андан соң аскердик оркестр эки өлкөнүн мамлекеттик гимндерин аткарды.

Мындан кийин катарды кыдырып чыгышты, Ираклий Кобахидзе Ардактуу кароол ротасы менен “Салам аскер!” деп саламдашты. Андан соң алар расмий делегациялардын мүчөлөрүн бири-бирине тааныштырышты.

Расмий салтанат аяктаган соң Садыр Жапаров менен Ираклий Кобахидзе биргелешип сүрөткө түшүү үчүн “Ынтымак Ордого” киришип, сүйлөшүүлөр залына өтүштү.

Состоялась церемония официальной встречи Президента Садыра Жапарова и Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе

В г. Бишкек сегодня, 12 июня, состоялась церемония официальной встречи Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова и Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе.

У здания «Ынтымак Ордо» вывешены государственные флаги Кыргызстана и Грузии, выстроен Почетный караул, присутствовали этно-воины.

После взаимных приветствий Садыр Жапаров и Ираклий Кобахидзе приняли рапорт командира роты Почетного караула. Далее военный оркестр исполнил государственные гимны двух стран.

Затем состоялся обход строя, Ираклий Кобахидзе приветствовал роту Почетного караула словами «Салам аскер!». Далее они представили друг другу членов официальных делегаций.

По завершении официальной церемонии, Садыр Жапаров и Ираклий Кобахидзе прошли в «Ынтымак Ордо» для совместного фотографирования и перешли в зал для переговоров.

Министр Жээнбек Кулубаев Грузиянын Премьер-министринин орун басары жана Тышкы иштер министри Мака Бочоришвили менен жолукту

Министр Жээнбек Кулубаев провел встречу с Заместителем Премьер-министра — Министром иностранных дел Грузии Макой Бочоришвили

Minister Zheenbek Kulubaev held meeting with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Georgia Maka Botchorishvili

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Diplomatic Charity Fair to Be Held in Bishkek to Mark International Children’s Day

On 13 June 2026, the traditional Charity Diplomatic Fair dedicated to the International Day for the Protection of Children will take place at Yntymak-2 Park. The event is organized by the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic with the support of diplomatic missions of foreign states and international organizations accredited in the Kyrgyz Republic.

Visitors to the fair will have an opportunity to explore the cultures of different countries, purchase national souvenirs and handicrafts, and enjoy traditional food and beverages.

All proceeds from the sale of goods will be donated to charitable causes.

Residents and guests of the capital are cordially invited to visit the Diplomatic Fair and take part in this charitable initiative.

Бишкекте Балдарды коргоонун эл аралык күнүнө карата дипломатиялык кайрымдуулук жарманкеси өтөт

2026-жылдын 13-июнунда «Ынтымак-2» паркында Балдарды коргоонун эл аралык күнүнө арналган салттуу кайрымдуулук дипломатиялык жарманке өтөт. Иш-чара Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги тарабынан Кыргыз Республикасында аккредитацияланган чет мамлекеттердин дипломатиялык өкүлчүлүктөрүнүн жана эл аралык уюмдардын колдоосу менен уюштурулууда.

Жарманкенин коноктору дүйнөнүн ар кандай өлкөлөрүнүн маданияты менен таанышып, улуттук сувенирлерди, кол өнөрчүлүк буюмдарын сатып алып, салттуу тамак-аштардан жана суусундуктардан даам тата алышат.

Товарларды сатуудан түшкөн бардык каражаттар кайрымдуулук максаттарына жумшалат.

Борбор калаанын тургундарын жана конокторун дипломатиялык жарманкеге келип, кайрымдуулук акциясына катышууга чакырабыз.

Өткөрүү убактысы: саат 15:00дөн 19:00гө чейин.

Өткөрүү жери: «Ынтымак-2» паркы.

В Бишкеке пройдет дипломатическая благотворительная ярмарка, приуроченная к Международному дню защиты детей

13 июня в парке «Ынтымак-2» состоится традиционная благотворительная дипломатическая ярмарка, приуроченная к Международному дню защиты детей. Мероприятие организуется Министерством иностранных дел Кыргызской Республики при содействии дипломатических представительств иностранных государств и международных организаций, аккредитованных в Кыргызской Республике.

Гости ярмарки смогут познакомиться с культурой разных стран мира, приобрести национальные сувениры, изделия ручной работы, а также попробовать традиционные блюда и напитки.

Все средства, вырученные от реализации товаров, будут направлены на благотворительные цели.

Приглашаем жителей и гостей столицы посетить дипломатическую ярмарку и принять участие в благотворительной акции.

Время проведения: с 15:00 до 19:00 часов.

Место проведения: парк «Ынтымак-2».

Министрдин орун басары Медер Абакиров Словакия Республикасында бир катар жолугушууларды өткөрдү

Заместитель министра Медер Абакиров провел ряд встреч в Словацкой Республике

Deputy Minister Meder Abakirov held a number of meetings in the Slovak Republic

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Кыргыз-cловак ТИМдер аралык консультациялары болуп өттү

Состоялись кыргызско-словацкие межмидовские консультации

Kyrgyz-Slovak inter-ministerial consultations were held

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Министр Жээнбек Кулубаев ЖККУнун Тышкы иштер министрлер кеңешинин кезектеги жыйынына катышты

Министр Жээнбек Кулубаев принял участие в очередном заседании СМИД ОДКБ

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Министрдин орун басары Медер Абакиров Румынияга болгон иш сапарынын алкагында бир катар жолугушууларды өткөрдү

Заместитель министра Медер Абакиров провел ряд встреч в рамках визита в Румынию

Deputy Minister Meder Abakirov held a number of meetings during his visit to Romania

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзе Кыргызстанга биринчи расмий сапары менен келет

Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаровдун чакыруусу менен үстүбүздөгү жылдын 11-13-июнунда Грузиянын Премьер-министри Ираклий Кобахидзенин Кыргыз Республикасына биринчи расмий сапары болот.

Сапардын алкагында сүйлөшүүлөр жүргүзүлүп, анын жүрүшүндө тараптар кыргыз-грузин эки жактуу күн тартибинин актуалдуу маселелерин, анын ичинде өз ара кызыкчылык туудурган бардык тармактардагы кызматташтыкты мындан ары өнүктүрүү жана кеңейтүү келечегин талкуулашат.

Сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгы менен Кыргыз Республикасы менен Грузиянын ортосундагы укуктук базаны жана практикалык өз ара аракеттенүүнү чыңдоого багытталган эки тараптуу документтердин топтомуна кол коюлат.

Алдыдагы сапар тарыхый мааниге ээ жана эки өлкөнүн ортосунда дипломатиялык мамилелер түзүлгөндөн берки Грузия Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасына болгон биринчи расмий сапары болуп калат.

Состоится первый официальный визит Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе в Кыргызстан

По приглашению Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова 11–13 июня текущего года состоится первый официальный визит Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе в Кыргызскую Республику.

В рамках визита состоятся переговоры, в ходе которых стороны обсудят актуальные вопросы кыргызско-грузинской двусторонней повестки, а также перспективы дальнейшего развития и расширения сотрудничества во всех сферах взаимного интереса.

По итогам переговоров предусматривается подписание пакета двусторонних документов, направленных на укрепление правовой базы и практического взаимодействия между Кыргызской Республикой и Грузией.

Предстоящий визит имеет историческое значение и станет первым официальным визитом главы Правительства Грузии в Кыргызскую Республику с момента установления дипломатических отношений между двумя странами.

Кыргыз-румын ТИМдер аралык консультациялары болуп өттү

Состоялись кыргызско-румынские межмидовские консультации

Kyrgyz-Romanian inter-ministerial consultations were held

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Министрдин биринчи орун басары Асеин Исаев БУУнун Борбордук Азия боюнча Башкы катчысынын Атайын өкүлү – Борбордук Азия үчүн превентивдүү дипломатия боюнча БУУнун Регионалдык борборунун башчысы Каха Имнадзе менен жолукту

Первый заместитель министра Асеин Исаев провел встречу со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Центральной Азии - Главой РЦПДЦА Кахой Имнадзе

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Министр Жээнбек Кулубаев Казань шаарында өтө турган ЖККУнун Тышкы иштер министрлер кеңешинин жыйынына катышат

Министр Жээнбек Кулубаев примет участие в заседании Совета министров иностранных дел ОДКБ в Казани

Толугураак / Подробнее / More: mfa.gov.kg

_

Бизге катталыңыз / Подпишитесь / Follow us

Кыргызстан учуулар коопсуздугу боюнча ЕБ “кара тизмесинен” чыгарылды

Кыргыз Республикасы Европа Биримдигине учууларга тыюу салынган аба аркылуу ташуучулардын тизмесинен чыгарылды.

Европа Комиссиясынын Мобилдүүлүк жана транспорт боюнча башкы директоратынын билдирүүсүндө маалымдалгандай, Кыргызстанда тастыкталган бардык аба аркылуу ташуучулар ЕБге учууларга тыюу салынган авиаташуучулардын тизмесинен чыгарылды.

Чечим ЕБдин Учуулар коопсуздугу боюнча комитетинин (ASC) 2026-жылдын 19-21-майындагы жыйынынын жыйынтыгы менен кабыл алынды жана ал Европа Комиссиясынын тиешелүү Регламенти менен таризделет.

Кыргызстан бул тизмеде 2006-жылдан бери турган.

Акыркы жылдары Кыргыз Республикасынын Президенти Садыр Жапаровдун тапшырмасы менен жарандык авиацияны реформалоо, учуулардын коопсуздугун мамлекеттик көзөмөлдөөнү бекемдөө жана улуттук системаны ИКАОнун эл аралык стандарттарына шайкеш келтирүү боюнча системалуу иштер жүргүзүлдү.

Европа Комиссиясы жетишилген прогрессти, анын ичинде техникалык кеңешмелердин, 2026-жылдын мартындагы баалоо сапарынын жыйынтыктарын жана Брюсселдеги ийгиликтүү угууларды жогору баалады.

Жетишилген натыйжаларды колдоо үчүн Европа Комиссиясы кыргыз тарап менен техникалык өз ара аракеттенүүнү улантат.

Кыргызстан исключен из «черного списка» ЕС по авиабезопасности

Кыргызская Республика исключена из списка авиаперевозчиков, в отношении которых действует запрет на выполнение полетов в Европейский Союз.

В уведомлении Генерального директората по мобильности и транспорту Европейской Комиссии сообщается, что все авиаперевозчики, сертифицированные в Кыргызстане, исключены из Списка авиаперевозчиков, подпадающих под запрет на полеты в ЕС.

Решение принято по итогам заседания Комитета ЕС по безопасности полетов (ASC) 19–21 мая 2026 года и будет оформлено соответствующим Регламентом Европейской Комиссии.

Кыргызстан находился в этом списке с 2006 года.

За последние годы по поручению Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова проведена системная работа по реформированию гражданской авиации, укреплению государственного надзора за безопасностью полетов и приведению национальной системы в соответствие с международными стандартами ИКАО.

Европейская Комиссия высоко оценила достигнутый прогресс, в том числе результаты технических консультаций, оценочного визита в марте 2026 года и успешных слушаний в Брюсселе.

Европейская Комиссия продолжит техническое взаимодействие с кыргызстанской стороной для поддержания достигнутых результатов.