pressmfakz

XXII Қазақстан – Ресей өңіраралық ынтымақтастық форумы

Ресей, Омбы қаласы

XXII Форум межрегионального сотрудничества Казахстана и России

Омск, Россия

Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың Омбыға сапары

Визит Главы государства Касым-Жомарта Токаева в Омск

t.me/aqorda_resmi

Владимир Путин отметил активное взаимодействие двух стран на международной арене, в региональных организациях, в том числе в рамках председательства России в этом году в ОДКБ, а Казахстана – в ЕАЭС

Обращаясь к Главе Казахстана, он напомнил, что народы двух стран связывают общие страницы истории.

– Знаю, что сегодня Вы уже посетили госпиталь. Для Вас Омск – это не рядовое место в России. Здесь после тяжелого ранения зимой 1945 года находился на излечении отец действующего Президента Касым-Жомарта Кемелевича. Это лишний раз подчеркивает, что мы придаем огромное значение памяти о Великой Отечественной войне и вкладе наших народов в Победу над нацизмом. Касым-Жомарт Кемелевич, мы очень рады Вас видеть! – сказал Президент России.

В ходе беседы собеседники главы государств обстоятельно обсудили перспективы дальнейшего укрепления торгово-экономических связей и реализации совместных проектов в сферах энергетики, транспорта и логистики, космоса, сельского хозяйства.

Также состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам международной и региональной повестки дня.

t.me/aqorda_resmi

Владимир Путин екі ел халықаралық аренада және өңірлік ұйымдар аясында белсенді қарым-қатынасты жолға қойғанына назар аударды

Биыл Ресей ҰҚШҰ-ға, ал Қазақстан – ЕАЭО-ға төрағалық етеді.

Сонымен қатар Владимир Путин Қазақстан мен Ресейдің тарихи тамырластығы туралы сөз қозғады.

– Бүгін госпитальге арнайы барғаныңызды білемін. Омбы Сіз үшін Ресейдің қатардағы қаласы емес. Бұл жерде Сіздің әкеңіз 1945 жылы қыста ауыр жарақаттан кейін ем-дом алған. Біз Ұлы Отан соғысы мен халқымыздың нацизмді жеңуге қосқан үлесін әрдайым есте сақтаймыз. Қасым-Жомарт Кемелұлы, Сізбен жүздескенімізге қуаныштымыз, – деді Ресей Президенті.

Әңгімелесу барысында мемлекеттер басшылары сауда-экономикалық байланыстарды одан әрі нығайту, соның ішінде энергетика, көлік-логистика, ғарыш, ауыл шаруашылығы салаларындағы бірлескен жобаларды жүзеге асыру перспективасын егжей-тегжейлі талқылады.

Бұдан бөлек, президенттер халықаралық және өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер жөнінде пікір алмасты.

t.me/aqorda_resmi

Президент России, приветствуя Касым-Жомарта Токаева, подчеркнул, что Форум регионов вносит свой существенный вклад в развитие двустороннего сотрудничества

– Наши отношения развиваются успешно. Они действительно носят стратегический характер не на словах, а на деле. Об этом говорит и растущий уровень товарооборота. В прошлом году он составил почти 28 миллиардов долларов, а за первые 5 месяцев текущего года прибавил еще свыше 4%, по данным нашей статистики. Это хорошая динамика, говорящая о том, что у нас хорошие перспективы. Они определяются в том числе и инвестициями, а инвестиции сегодня создают условия и показатели на будущее.

Здесь нам тоже, в принципе, есть чем похвастаться, потому что у нас 70 проектов, в которых участвуют российские предприятия, российский бизнес, общим объемом на 30 миллиардов долларов. В этом смысле Россия – крупнейший инвестор в казахстанскую экономику, причем по очень разным направлениям. Наши отношения хорошо диверсифицированы: это металлургическая промышленность, машиностроение, энергетика, фармацевтика и ряд других направлений, – подчеркнул Владимир Путин.

Отдельно российский лидер остановился на укреплении культурно-гуманитарного взаимодействия.

– Очень важным является наше сотрудничество в области гуманитарных связей. Здесь, конечно, на первое место выходит образование. Тысячи казахстанцев учатся в российских вузах. Хочу отметить, что в Омске открыт филиал государственного университета Казахстана. И мы вам благодарны за то, что российским студентам предоставлено 100 государственных стипендий, они фактически обучаются на безвозмездной основе, – заявил Президент России.

t.me/aqorda_resmi

Ресей Президенті Омбыда Қасым-Жомарт Тоқаевпен жүздескеніне қуанышты екенін жеткізіп, Өңіраралық форум екіжақты қарым-қатынастың дамуына елеулі үлес қосып келе жатқанын атап өтті

– Елдеріміздің ынтымақтастығы табысты дамып келеді. Сөз жүзінде емес, іс жүзінде стратегиялық сипатқа ие болды. Оны ұдайы өсіп келе жатқан тауар айналымының деңгейінен аңғаруға болады. Өткен жылы екіжақты сауда-саттық шамамен 28 миллиард долларды құрады, ал биылғы бес айда, біздің статистикалық мәліметімізге сәйкес, тағы да 4 пайыздан аса өсті. Бұл қарқынды динамика келешегіміз жарқын екенін көрсетеді. Сонымен қатар оған инвестиция да ықпал етеді. Өйткені инвестиция алдағы күнге жағдай жасап, көрсеткіштерді айқындайды.

Бұл ретте де ауыз толтырып айтарлық жетістіктеріміз аз емес. Себебі Ресей кәсіпорындарының, ресейлік бизнесмендердің қатысуымен жалпы инвестиция көлемі 30 миллиард доллар болатын 70 жоба іске асырылып жатыр. Ресей – Қазақстан экономикасының ең ірі инвесторы. Әріптестігіміз әртүрлі бағытта өрбіп келеді. Мәселен, металлургия өнеркәсібі, машина жасау, энергетика, фармацевтика секілді басқа да салалар қамтылған, – деді Владимир Путин.

Бұдан бөлек, Ресей Президенті мәдени-гуманитарлық қарым-қатынасты нығайту мәселесіне тоқталды.

– Гуманитарлық байланыстар саласындағы ықпалдастығымыз өте маңызды. Бұл орайда, әлбетте, білім саласы алдыңғы орынға шығады. Қазақстанның мыңдаған азаматы ресейлік жоғары оқу орындарында білім алып жүр. Омбыда Қазақстанның мемлекеттік университетінің филиалы ашылғанын атап өткім келеді. Ресейлік студенттерге 100 мемлекеттік стипендия ұсынылғаны үшін алғыс айтамыз. Олар ақысыз негізде білім алып жатыр, – деді Ресей басшысы.

t.me/aqorda_resmi

Глава государства высказал свою позицию по вопросу урегулирования конфликта между Россией и Украиной

– Вы знаете, я с самого начала говорил, что это межгосударственный конфликт. Речь не идет о какой-либо гражданской войне. Мы всегда с уважением относились к украинскому народу, его культуре, языку. И полагаем, что природа этого конфликта не совсем понятна для многих, в том числе и для нас. Я знаю, что Вы проявили максимум дипломатической гибкости во время встречи в Анкоридже на Аляске.

И просто мое скромное мнение, коль скоро ко мне обращаются: может быть, этот конфликт уже стоит заморозить и вернуться к Стамбульской формуле 2.0, поскольку там были достигнуты значительные результаты. И затем уже, естественно, под гарантии великих держав, включая Россию, дальше двигаться в сторону долгожданного мира. Казахстан – не сторонняя страна, но в то же время, несмотря на все предложения и призывы, я категорически отказываюсь быть посредником, поскольку знаю, что Россия – это великая страна, русский народ – это великий народ.

И, как говорится, без посредников он сам справится со всеми вопросами, которые стоят в повестке дня. Но высказать свое скромное мнение я решил именно сегодня, поскольку люди знают, что я планировал быть в Омске, знают о нашей встрече. Никто не знает, как выйти из ситуации, потому что есть позиции сторон. Но с другой стороны, есть возможность поставить на заморозку все это дело. Это апробированная в международной практике ситуация, прием. Поскольку жалко, конечно, что молодые люди гибнут. Это генофонд братских народов России и Украины.

И все это надо останавливать, поскольку то, что происходит, на мой убежденный взгляд, это на руку и в радость противникам и России, и украинского государства, – сказал Касым-Жомарт Токаев.

В завершение он подтвердил приверженность стратегическому партнерству и союзничеству с Россией.

– Что касается позиции Казахстана в отношении России, не сомневайтесь, мы всегда считали и считаем Россию великим государством. Об этом я говорю на всех международных форумах. Мы привержены стратегическому сотрудничеству с Россией, союзническим отношениям, как бы трудно это ни было. И вот нынешний Форум является тому подтверждением, – убежден Глава нашего государства.

t.me/aqorda_resmi

Глава государства возложил цветы у мемориальной доски Кемелю Токаеву

Президент Казахстана возложил цветы у мемориальной доски Кемелю Токаеву, установленной на фасаде здания Омского госпиталя для ветеранов войн, и почтил память павших во Второй мировой войне.

В медицинском учреждении с июля 1941 года прошли лечение почти 150 тысяч раненых военнослужащих, среди которых был и отец Главы нашего государства Кемель Токаев. Он получал лечение в этом госпитале с февраля по июнь 1945 года.

Затем Президент Касым-Жомарт Токаев ознакомился с историей создания и деятельностью Омского госпиталя для ветеранов войн.

t.me/aqorda_resmi

Маңғыстаудың киелі орындары ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді

Сакральные места Мангистау признаны всемирным наследием ЮНЕСКО

Sacred Sites of Mangystau Inscribed on UNESCO World Heritage List

@PressMFAKZ

Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің бірінші орынбасарының Үндістан Республикасының Елшісімен кездесуі

Встреча Первого заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан с Послом Республики Индия

First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Meets with Ambassador of the Republic of India

@PressMFAKZ

Глава государства Касым-Жомарт Токаев по приглашению Президента Владимира Путина 25 июля посетит с визитом Омск для участия в XXII Форуме межрегионального сотрудничества Казахстана и России

В рамках мероприятия запланирована встреча глав государств.

t.me/aqorda_resmi

Халықаралық көлік бағыттарының қауіпсіздігі, коммуникациялар мен логистика – Қазақстан мен Чехия ынтымақтастығының басты назарында

Безопасность международных транспортных маршрутов, коммуникации и логистика в фокусе сотрудничества Казахстана и Чехии

Security of International Transport Routes, Connectivity and Logistics in Focus of Kazakhstan – Czech Cooperation

@PressMFAKZ

Қазақстанмен Омбы екіжақты ынтымақтастықты нығайтуда

Казахстан и Омск расширяют двустороннее сотрудничество

@PressMFAKZ

Ван Имен өткізілген келіссөздер барысында ерекше назар осы жылдың 15-17 шілдесінде Қытай Халық Республикасында (Шанхай қаласына) Жасанды интеллект жөніндегі дүниежүзілік конференцияға Мемлекет басшысының жасаған жұмыс сапарының қорытындыларына, сондай-ақ жоғары деңгейдегі келіссөздер барысында қол жеткізілген уағдаластықтарға аударылды.

Мұхаммад Исхак Дармен кездесуде тараптар белсенді саяси диалог пен сауда-экономикалық ынтымақтастықтың серпінді дамуын оң бағалады. Бірлескен жобаларды іске асыруға, көлік-логистикалық байланысты дамытуға және өзара тауар айналымын 1 млрд АҚШ долларына дейін ұлғайту мақсатына ерекше назар аударылды. Қазақстан тарапы Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың су ресурстарын тұрақты басқару саласындағы ынтымақтастықты нығайтуға арналған Халықаралық су ұйымын құру бастамасын қолдағаны үшін Пәкістанға алғысын білдірді.

Өзбекстан Республикасының Сыртқы істер министрі Бахтиёр Саидовпен әңгіме барысында сыртқы саясат ведомстволарының басшылары екіжақты ынтымақтастықты одан әрі дамыту перспективаларын талқылап, өңірлік және халықаралық күн тәртібінің өзекті мәселелері бойынша пікір алмасты. Жоғары және биік деңгейдегі сапарлардың қорытындылары бойынша қол жеткізілген уағдаластықтарды іс жүзінде іске асыруға ерекше назар аударылды.

Тараптар сондай-ақ БҰҰ, ШЫҰ, ИЫҰ және АӨСШК шеңберінде одан әрі ынтымақтасуға, сондай-ақ халықаралық бастамаларды өзара қолдауға дайын екендіктерін растады.

В ходе переговоров с Ван И особое внимание было уделено итогам состоявшегося 15-17 июля текущего года рабочего визита Главы государства в Китайскую Народную Республику (г.Шанхай) для участия во Всемирной конференции по искусственному интеллекту, а также договоренностям, достигнутым в ходе переговоров на высшем уровне.

На встрече с Мухаммадом Исхак Даром стороны положительно отметили активный политический диалог и поступательное развитие торгово-экономического сотрудничества. Особое внимание уделено реализации совместных проектов, развитию транспортно-логистической взаимосвязанности и достижению цели по увеличению взаимного товарооборота до 1 млрд долларов США.

Казахстанская сторона выразила признательность Пакистану за поддержку инициативы Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева по созданию Международной водной организации, призванной укрепить сотрудничество в сфере устойчивого управления водными ресурсами.

В ходе беседы с Министром иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёром Саидовым главы внешнеполитических ведомств обсудили перспективы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества, а также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестки дня. Особое внимание было уделено практической реализации договорённостей, достигнутых по итогам визитов на высшем и высоком уровнях.

Стороны также подтвердили готовность к дальнейшему взаимодействию в рамках ООН, ШОС, ОИС и СВМДА, а также взаимной поддержке международных инициатив.

At the meeting with Mohammad Ishaq Dar, the two sides positively noted the active political dialogue and the steady development of trade and economic cooperation. Particular attention was given to the implementation of joint projects, the development of transport and logistics connectivity, and reaching the goal of increasing mutual trade turnover to USD 1 billion. The Kazakh side expressed gratitude to Pakistan for supporting the initiative of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev to establish an International Water Organisation aimed at strengthening cooperation in the sustainable management of water resources.

During the conversation with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Bakhtiyor Saidov, the heads of the foreign policy agencies discussed prospects for the further development of bilateral cooperation and exchanged views on pressing issues on the regional and international agenda. Particular attention was paid to the practical implementation of agreements reached during high-level and top-level visits.

The parties also confirmed their readiness for further cooperation within the framework of the UN, SCO, OIC and CICA, as well as mutual support for international initiatives.

@PressMFAKZ