«Российское наследие — живой элемент современного культурного облика Белграда»
Профессор географического факультета Белградского университета Миролюб Милинчич (на снимке) рассказал о результатах реализации проекта «Российское историческое и культурное наследие в мультикультурном ландшафте Белграда».
«Проект под официальным названием „Идентификация, изучение и сохранение российского исторического и культурного наследия в Белграде“ является продолжением многолетней работы Центра по изучению российского культурного наследия в Сербии. В ходе предыдущих исследований стало очевидно, что Белград, учитывая масштаб, разнообразие и пространственное распределение этого наследия, требует отдельного и систематического изучения.
Электронная база охватывает различные элементы российского исторического и культурного наследия: храмы и другие сакральные объекты, памятники и мемориальные места, здания, построенные по проектам русских архитекторов, научные и культурные учреждения, места, связанные с жизнью русской эмиграции, а также сведения о выдающихся личностях и событиях. Для каждого объекта мы стремились подготовить основные исторические сведения, описание его значения, географическое положение, фотографии и перечень использованных источников.
Материалы представлены на сербском и русском языках, чтобы база была доступна пользователям обеих стран. На электронной карте можно найти, например, Русский научный институт в Белграде, мемориальную доску красноармейцам у Вознесенской церкви, сакральные сооружения, мемориалы и другие места, связанные с российским присутствием в городе.
В рамках проекта была также подготовлена и издана книга „Значение российского исторического и культурного наследия для мультикультурного ландшафта Белграда“. Она рассказывает о том, каким образом российское наследие стало неотъемлемой частью архитектурного, культурного и духовного облика сербской столицы. Особое внимание уделено сакральному и мемориальному наследию, архитектуре, русским научным и культурным учреждениям, эмигрантской печати, выдающимся личностям и различным формам сохранения исторической памяти.
При подготовке издания использовались архивные документы, научная литература, периодические издания, мемуарные источники, фотографии, карты и материалы полевых исследований. Книга не задумывалась как исчерпывающая энциклопедия русской эмиграции. Это обзор наиболее значимых объектов, личностей и явлений, сформировавших российский пласт культурного ландшафта Белграда.
Интерес к русскому языку в Сербии по-прежнему существует, однако мы считаем, что его необходимо поддерживать современными учебными материалами и связывать с конкретными возможностями получения образования, научного сотрудничества, путешествий и профессионального развития. В рамках проекта был также подготовлен учебник русского языка для взрослых „Ни пуха ни пера“.
Наш опыт показывает, что интерес к языку особенно возрастает, когда обучение сопровождается непосредственным общением с носителями языка, студенческими обменами, научными конференциями и возможностью пребывания в России. Поэтому мы видим потенциал для подготовки новых курсов, цифровых учебных материалов и совместных образовательных программ. Их конкретная реализация будет зависеть от дальнейшего сотрудничества с фондом «Русский мир», университетами, Русским домом, компаниями и другими заинтересованными партнёрами».